更新时间:2026-01-15 06:23 来源:牛马见闻
While addressing the fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspec
<section class="f_right detail_article_content"> <ct><p style="text-align: center; text-indent: 0em;"></p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> General Secretary of the Communist Party of China Central Committee Xi Jinping<span data-ana-anchor="EYd5KyOO6xCTYlm9" id="EYd5KyOO6xCTYlm9">, a</span>lso Chinese president and chairman of the Central Military Commission<span data-ana-anchor="71gAgqj5cmzJ6EaJ" id="71gAgqj5cmzJ6EaJ">, a</span>ddresses the fifth plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection on Jan 12<span data-ana-anchor="n2ulwkpuiZgFhKnE" id="n2ulwkpuiZgFhKnE">, 2</span>026. [Photo/Xinhua]</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> ? Uncovering well-concealed abuse of power has become a priority of China's anti-graft bodies<span data-ana-anchor="NnIlABMoXneNfcKZ" id="NnIlABMoXneNfcKZ">, a</span>s corrupt practices have changed from cash-filled suitcases and overt embezzlement to a more sophisticated type of invisible graft<span data-ana-anchor="ySE0nz0gqBw3eWQd" id="ySE0nz0gqBw3eWQd">, e</span>xperts said.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> ? Invisible graft includes shadow companies<span data-ana-anchor="lFOjgm4Xfiyb3ggL" id="lFOjgm4Xfiyb3ggL">, c</span>omplex financial derivatives and a political-business "revolving door"<span data-ana-anchor="GfXSgf7R8YQyiVeG" id="GfXSgf7R8YQyiVeG">, w</span>hich manifests as officials using the connections<span data-ana-anchor="9AVK8TeYcw5nt8kg" id="9AVK8TeYcw5nt8kg">, r</span>esources or influence they accumulated while in office to seek personal gain<span data-ana-anchor="6kUATioPBQxRz4Mb" id="6kUATioPBQxRz4Mb">, s</span>uch as taking positions in companies they once regulated<span data-ana-anchor="2hjnPUoY8Uj7jzxg" id="2hjnPUoY8Uj7jzxg">, a</span>ccording to cases released by the country's top anti-graft bodies.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> While addressing the fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection<span data-ana-anchor="SE568pvGJOCY2F5j" id="SE568pvGJOCY2F5j">, w</span>hich opened on Monday<span data-ana-anchor="MR0fR5tBkcdiiA26" id="MR0fR5tBkcdiiA26">, X</span>i Jinping<span data-ana-anchor="WJeXL4j9D4z7RthL" id="WJeXL4j9D4z7RthL">, g</span>eneral secretary of the CPC Central Committee<span data-ana-anchor="1fslycgQk1mL30nz" id="1fslycgQk1mL30nz">, s</span>tressed the need to stay attuned to new trends and features of corruption. Xi urged efforts to innovate methods and approaches<span data-ana-anchor="jMZjnNUONx1ApUCs" id="jMZjnNUONx1ApUCs">, p</span>romptly detect and accurately identify corrupt practices<span data-ana-anchor="3xRNsECSG2saWMzV" id="3xRNsECSG2saWMzV">, a</span>nd effectively address all forms of corruption<span data-ana-anchor="eUDutRcN09OvyHi4" id="eUDutRcN09OvyHi4">, i</span>n order to continuously enhance the penetrating power of anti-corruption efforts.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> In a case released on Monday<span data-ana-anchor="mgXV1A4o24lSUpD5" id="mgXV1A4o24lSUpD5">, X</span>u Xianping<span data-ana-anchor="mkzfMwJlu3pjHIgt" id="mkzfMwJlu3pjHIgt">, f</span>ormer deputy director of the National Development and Reform Commission<span data-ana-anchor="18Sr1D4A4wgrDlnT" id="18Sr1D4A4wgrDlnT">, g</span>roomed businessman Huang Huan as his interest proxy<span data-ana-anchor="XCQDW9laJcgaHVJ1" id="XCQDW9laJcgaHVJ1">, h</span>elping Huang's enterprise enter the qualified supplier database of a central State-owned enterprise and secure shantytown renovation projects. In return<span data-ana-anchor="mp6y3ohU6lokqv7p" id="mp6y3ohU6lokqv7p">, h</span>e accepted millions of yuan in bribes from Huang via his family<span data-ana-anchor="QFVFQdYsX3bptRpx" id="QFVFQdYsX3bptRpx">, d</span>isguised as "loans".</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Xu also arranged for one of his relatives to subscribe to original shares of businessman Fang Hong's company and lobbied for Fang's enterprise in restructuring<span data-ana-anchor="x8Mrxzs2NDW426P9" id="x8Mrxzs2NDW426P9">, m</span>ergers and acquisitions<span data-ana-anchor="iFPphvwMD0bnjLN6" id="iFPphvwMD0bnjLN6">, a</span>nd listing to support its growth. In 2007<span data-ana-anchor="QRqRwf8243QoZXqg" id="QRqRwf8243QoZXqg">, h</span>e acquired a 5 percent stake in a company valued at 3 million yuan ($430,000<span data-ana-anchor="HGx0gzVvnYmdkfN4" id="HGx0gzVvnYmdkfN4">) f</span>or only 80,000 yuan<span data-ana-anchor="HFxF0dx6wmoDvZkk" id="HFxF0dx6wmoDvZkk">, w</span>ith the shares held in proxy by businessman Chen Zhi-dong<span data-ana-anchor="1EpJyFlJyhbcXEJM" id="1EpJyFlJyhbcXEJM">. A</span>fter stepping down<span data-ana-anchor="u126Pfdt3mMAEqhF" id="u126Pfdt3mMAEqhF">, h</span>e used his former NDRC influence to promote favorable transportation plans for the company and urged local leaders to assist Chen<span data-ana-anchor="gbv0m6SgzRDTrXzf" id="gbv0m6SgzRDTrXzf">. I</span>n 2020<span data-ana-anchor="WU5i3PaQKuPi30FL" id="WU5i3PaQKuPi30FL">, C</span>hen repurchased the equity at a premium<span data-ana-anchor="Q5epGEDyUMwqk1T3" id="Q5epGEDyUMwqk1T3">, n</span>etting Xu tens of millions of yuan in illegal "profits".</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Xu also previously served as vice-governor of Hunan province and counselor with the State Council after stepping down from front-line posts in 2015<span data-ana-anchor="o3IZ2bR8ZYeJzK52" id="o3IZ2bR8ZYeJzK52">. H</span>e retired in July 2023 and was placed under investigation by the CCDI and the National Supervisory Commission in March 2025.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Yang Weidong<span data-ana-anchor="Aj9eaTGGW6MOtU1r" id="Aj9eaTGGW6MOtU1r">, a</span> professor at the Institute of Rule of Law at China University of Political Science and Law<span data-ana-anchor="rQ8YtSbp36DOM8H4" id="rQ8YtSbp36DOM8H4">, n</span>oted that targeting emerging and concealed corruption has become a top priority in anti-corruption efforts in recent years. As the fight against corruption has deepened<span data-ana-anchor="DA0KW7kVaD0hLdkG" id="DA0KW7kVaD0hLdkG">, i</span>ntensified crackdowns have driven the abuse of power to evolve into more covert forms.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Shadow companies are a typical example<span data-ana-anchor="LE3EoFiEM55xJgXR" id="LE3EoFiEM55xJgXR">, h</span>e said. Some officials operate businesses through proxies such as family members who hold shares on their behalf or via behind-the-scenes manipulation<span data-ana-anchor="nmIPu2vEoWXDW6XK" id="nmIPu2vEoWXDW6XK">, e</span>vading regulatory scrutiny.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> "In essence<span data-ana-anchor="dP0PikOp9UACtjUx" id="dP0PikOp9UACtjUx">, s</span>uch concealed corruption is no different from traditional graft — only its methods are more covert," Yang said. "Advancing anti-corruption requires cracking down on explicit corruption while closely monitoring its covert and mutated forms<span data-ana-anchor="2HqsUieR7MPOCMGC" id="2HqsUieR7MPOCMGC">, w</span>hich demands stronger enforcement and timely updates to institutional frameworks."</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Yang said that over the past decade-plus<span data-ana-anchor="YYHkS2mEVFotFDOQ" id="YYHkS2mEVFotFDOQ">, c</span>orruption has spread across broader areas and grown more hidden<span data-ana-anchor="yMA5ayfeDoXllLUI" id="yMA5ayfeDoXllLUI">, c</span>ompelling the anti-corruption drive to expand its coverage and upgrade measures continuously<span data-ana-anchor="bqkiVkwAkU4psg9Q" id="bqkiVkwAkU4psg9Q">. D</span>ynamic adjustments to institutional rules adapted to new manifestations of corruption ensure that the fight keeps pace with evolving realities and maintains long-term deterrence.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> To address emerging corruption issues<span data-ana-anchor="dOadmG5SbSl4809L" id="dOadmG5SbSl4809L">, C</span>hina has steadily expanded its anti-corruption tool kit<span data-ana-anchor="MX9meiUXH3AInBhF" id="MX9meiUXH3AInBhF">. O</span>n June 1<span data-ana-anchor="5k5YdAWfLm8kPrpM" id="5k5YdAWfLm8kPrpM">, 2</span>025<span data-ana-anchor="LFQyhlW7OD6UIxTp" id="LFQyhlW7OD6UIxTp">, t</span>he revised Supervision Law and its implementing regulations took effect simultaneously<span data-ana-anchor="W2VmlEfImhI9GZ92" id="W2VmlEfImhI9GZ92">, e</span>nhancing supervisory powers<span data-ana-anchor="F5wPM6Zgy4Ra23mr" id="F5wPM6Zgy4Ra23mr">, i</span>mproving anti-corruption measures and resolving institutional bottlenecks.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> In December<span data-ana-anchor="ixV23NHzZFN2CmyW" id="ixV23NHzZFN2CmyW">, t</span>he CCDI and the NSC issued evidence guidelines for investigating emerging and concealed corruption to tackle increasingly sophisticated graft<span data-ana-anchor="IKflm4Q9PYkIstrE" id="IKflm4Q9PYkIstrE">. T</span>he guidelines categorized over 20 specific types of new corruption<span data-ana-anchor="UNEwovuCcPgkSgxw" id="UNEwovuCcPgkSgxw">, o</span>utlined key evidence-gathering points<span data-ana-anchor="gqmZrYTsNGlfgofh" id="gqmZrYTsNGlfgofh">, a</span>nd clarified standards centered on criminal constitutive elements.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Liu Yi<span data-ana-anchor="8eSylRxDYQtQr9Zl" id="8eSylRxDYQtQr9Zl">, a</span>n associate professor at the University of International Business and Economics<span data-ana-anchor="GA4NoEoijuoKr14K" id="GA4NoEoijuoKr14K">' S</span>chool of Marxism<span data-ana-anchor="WJpyLMWU67PWtCgo" id="WJpyLMWU67PWtCgo">, s</span>aid that the guidelines standardized evidence-gathering procedures. They guide investigators to look beyond complex financial and legal facades to identify the essence of power-for-money deals<span data-ana-anchor="euxcY8mQLcXdJGX5" id="euxcY8mQLcXdJGX5">, s</span>ignificantly raising the rule-of-law standards for addressing mutated concealed corruption.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Key sectors targeted</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Zhuang Deshui<span data-ana-anchor="lh6KZGKkeIF02Prm" id="lh6KZGKkeIF02Prm">, d</span>eputy director of Peking University's Research Center of Public Policy<span data-ana-anchor="VU6rx6dKHBUeARnM" id="VU6rx6dKHBUeARnM">, e</span>mphasized that China narrowed corruption space in 2025 by integrating domestic and international efforts and combining traditional methods with new technologies.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> "To adapt to evolving graft forms<span data-ana-anchor="4yr23G48nRfLmcjs" id="4yr23G48nRfLmcjs">, w</span>e must leverage artificial intelligence to empower institutional anti-corruption with 'technological wings'," he said.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> He added that grassroots innovations<span data-ana-anchor="4WhpsEhVj8s7MJGi" id="4WhpsEhVj8s7MJGi">, t</span>hough active<span data-ana-anchor="Gwv7q5MCGQBIM5Gb" id="Gwv7q5MCGQBIM5Gb">, r</span>emained fragmented — calling for top-level design to elevate successful local practices to the national level<span data-ana-anchor="owQ1rLs9pyVZKrxp" id="owQ1rLs9pyVZKrxp">, i</span>ntegrating supervisory forces into a unified institutional framework.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> In early 2025<span data-ana-anchor="Gpo29DDD8qYNjJgr" id="Gpo29DDD8qYNjJgr">, t</span>he CCDI prioritized investigating cases in sectors characterized by concentrated power<span data-ana-anchor="BwxFbdAFmSZ4NkH3" id="BwxFbdAFmSZ4NkH3">, d</span>ense capital flows and abundant resources<span data-ana-anchor="rZeHBn1MzUJHk4Io" id="rZeHBn1MzUJHk4Io">, w</span>ith a focus on systemic rectification in sectors such as finance<span data-ana-anchor="siYn0fn83wvnJK1o" id="siYn0fn83wvnJK1o">, S</span>tate-owned enterprises<span data-ana-anchor="y2X0ZkqzqGLloDtn" id="y2X0ZkqzqGLloDtn">, e</span>nergy<span data-ana-anchor="hvzAZytIkDJxrb04" id="hvzAZytIkDJxrb04">, t</span>obacco<span data-ana-anchor="pQjKGe06fWoitY4Y" id="pQjKGe06fWoitY4Y">, h</span>ealthcare and construction. Notably<span data-ana-anchor="aoCceFyiDlX1h05C" id="aoCceFyiDlX1h05C">, f</span>ire services<span data-ana-anchor="0eS6z1EJlF3yUn38" id="0eS6z1EJlF3yUn38">, h</span>igher education<span data-ana-anchor="Yid2daZVzLbyFdIU" id="Yid2daZVzLbyFdIU">, s</span>ports and development zones were added to the list in 2025.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Twelve high-ranking officials in the fire services sector were investigated in 2025<span data-ana-anchor="AssjnCKHDPb997gD" id="AssjnCKHDPb997gD">, i</span>ncluding seven provincial-level chiefs and three deputy chiefs<span data-ana-anchor="tqmhpVDdGCOcWRkp" id="tqmhpVDdGCOcWRkp">, s</span>panning nine regions including Chongqing<span data-ana-anchor="NZa7bpncIM8a9Xe4" id="NZa7bpncIM8a9Xe4">, S</span>hanghai<span data-ana-anchor="zfPrwLeMVP8SlEbS" id="zfPrwLeMVP8SlEbS">, H</span>unan and Zhejiang<span data-ana-anchor="QXgPQfAJ6maYJCNE" id="QXgPQfAJ6maYJCNE">. A</span>mong them<span data-ana-anchor="D02UqLkK2w6YmHRA" id="D02UqLkK2w6YmHRA">, t</span>hree top leaders of the Yunnan provincial forest fire brigade — its former chief<span data-ana-anchor="WWRLoGPJLFC1KIXh" id="WWRLoGPJLFC1KIXh">, p</span>olitical commissar and deputy chief — were probed within six months.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Liu<span data-ana-anchor="VBWuVexVw4bdPV7M" id="VBWuVexVw4bdPV7M">, t</span>he UIBE expert<span data-ana-anchor="2T6egIhD99GnaE6E" id="2T6egIhD99GnaE6E">, n</span>oted that these areas remained high-risk due to the intense concentration of power<span data-ana-anchor="euxT42Bs2eMomiRM" id="euxT42Bs2eMomiRM">, c</span>apital and resources. To uproot the conditions that foster corruption<span data-ana-anchor="W3HGUS982eRnbxrz" id="W3HGUS982eRnbxrz">, h</span>e argued that the core solution lies in restructuring power operations and oversight.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Liu advocated institutionalizing transparency through detailed power<span data-ana-anchor="DjpQxGqvEiPWl4Xs" id="DjpQxGqvEiPWl4Xs">, r</span>esponsibility and negative lists to separate decision-making<span data-ana-anchor="9EvHNHgvu71cAVd9" id="9EvHNHgvu71cAVd9">, e</span>xecution and oversight<span data-ana-anchor="4i5BqUZsEMqZJv8H" id="4i5BqUZsEMqZJv8H">. D</span>eepening structural reforms in key sectors — such as universal electronic bidding in procurement — can minimize discretionary space through technology<span data-ana-anchor="jy225idglDCywCfz" id="jy225idglDCywCfz">, h</span>e added.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Furthermore<span data-ana-anchor="GYLFcSI2JDrl50m4" id="GYLFcSI2JDrl50m4">, i</span>ntegrity risk control should be integrated into the entire industry life cycle<span data-ana-anchor="SYhhlO5XzpQP1oje" id="SYhhlO5XzpQP1oje">, w</span>ith internal control mechanisms and integrity culture tailored to different units<span data-ana-anchor="CzPspWino2XK9pZr" id="CzPspWino2XK9pZr">, h</span>e said.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Under the anti-corruption framework promoted by the CCDI<span data-ana-anchor="UTOXeamhgxNBIHDp" id="UTOXeamhgxNBIHDp">, d</span>esigned to ensure that officials do not have the audacity<span data-ana-anchor="yM7LmhUqOXN12Ia1" id="yM7LmhUqOXN12Ia1">, o</span>pportunity or desire to be corrupt<span data-ana-anchor="pOFb3XE2WCsN5C5n" id="pOFb3XE2WCsN5C5n">, c</span>racking down on corruption represented the first step of this framework<span data-ana-anchor="CC3hsoRfa3wMTWEn" id="CC3hsoRfa3wMTWEn">, s</span>aid Yang<span data-ana-anchor="DWfrmBgEma4twugB" id="DWfrmBgEma4twugB">, t</span>he China University of Political Science and Law professor<span data-ana-anchor="F7COnQJJ5BzyxnEX" id="F7COnQJJ5BzyxnEX">. "</span>A more important part<span data-ana-anchor="goUiFYSKxGJXsWIG" id="goUiFYSKxGJXsWIG">, h</span>owever<span data-ana-anchor="PzMsIc4K202Np8gL" id="PzMsIc4K202Np8gL">, i</span>s how to achieve long-term and effective governance of these key sectors," he said.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> Yang said the development of institutions to ensure that officials do not have the opportunity to be corrupt served as the core approach. It is imperative to deepen reforms by decomposing power and building effective power-restraining mechanisms<span data-ana-anchor="jJwNEgQehvIPxOgh" id="jJwNEgQehvIPxOgh">, a</span>nd guard against the risks of power abuse and corruption in light of the characteristics of each sector.</p> <p style="text-align: justify; text-indent: 0em;"> "Meanwhile<span data-ana-anchor="I7mh1GFbWTDVuKTE" id="I7mh1GFbWTDVuKTE">, w</span>e should focus on the loopholes and weaknesses exposed in investigated cases<span data-ana-anchor="moyMqOfq4g7XrQ0a" id="moyMqOfq4g7XrQ0a">, f</span>ormulate targeted countermeasures<span data-ana-anchor="WRozzxwQYiVZqLZ6" id="WRozzxwQYiVZqLZ6">, a</span>nd roll them out through national legislation<span data-ana-anchor="fARekX9vCBhXjZHs" id="fARekX9vCBhXjZHs">, i</span>nstitutional reforms in specific sectors<span data-ana-anchor="TLOykqrQuF65CBQv" id="TLOykqrQuF65CBQv">, a</span>nd refined policy adjustments by relevant entities," he said.</p></ct> <p class="f14 m_t_50 m_b_5 h20" style="color:#888">来源:chinadaily.com.cn</p> <p class="f14 m_t_5 m_b_5 h20" style="color:#888">编辑:康晓乔 </p> <!--判断是否开启评论,只有开启评论的才可以点赞 --> <span class="f18 starCount"></span> </section>
Copyright ® 版权 所有:吉林日报
违法和不良信息举报邮箱:dajilinwang@163.com 违法和不良信息举报: 0431-88600010
ICP备案号:吉ICP备18006035号 网络经营许可证号:吉B-2-4-20100020
地址:长春市高新技术产业开发区火炬路1518号 爆料电话:0431-88601901